В бета версии MiFit (v3.4.0.2) есть прошивка (кодовое название chongqing) версии v0.0.0.47, а также ресурсы версии v33. Судя по коду она предназначается для Mi Band 3 с NFC. 
Прошивка для обычного Mi Band 3 (кодовое название wuhan) версии V1.0.1.50 и ресурсы версии v29 для неё также есть.

Так вот в прошивке chongqing и её ресурсах есть переводы для следующих языков: (Китайский, Английский, Испанский, Русский, Корейский, Французский, Немецкий, Индонезийский, Польский, Итальянский).
Используется ли или будет использоваться эта прошивка для обычного Mi Band 3, или впоследствии перевод перенесут также для версии без NFC (wuhan) пока неизвестно.

TL;DR: В прошивке для обычного MB3 на данный момент перевода на русский нет! Для версии с NFC есть. Вероятно что спустя пару версий сделают русский и для обычного MB3

Доп. информация (вдруг кому-то интересно):
Версия без NFC имеет номер модели XMSH05HM (https://fccid.io/CMIIT-ID-2018DP1565)
Версия с NFC скорее всего имеет номер модели XMSH06HM (https://fccid.io/CMIIT-ID-2018DP1659)