А причём здесь 'не обновляется'?