Посмотрите какой регион в Google Play. Возможно, там какой-то другой регион у вас, поэтому показывает, что недоступен Google Pay.