Это не баг и не ошибка. Он так устроен. Если подключить два разных устройства (в вашем случае левый и правый наушник идут именно как 2 разных устройства), то не будет же смартфон выводить средний заряд двух устройств). Наушники должны быть сопряжены между собой и только так он будет отображать уровень заряда (с учётом, что других устройств не будет подключено к смартфону).