Я нашёл причину неработающих плавающих окон. У меня была отключена оптимизация miui и после её включения всё заработало