Настоящим вы соглашаетесь с тем, что Xiaomi может собирать, обрабатывать и использовать вашу личную информацию и элементы, включая, помимо прочего, темы, изображения, комментарии, ответы в Mi Community, а также соответствующие данные, перечисленные в Политике конфиденциальности Xiaomi. Выбирая \"Принять\", вы соглашаетесь с Политикой в отношении контента.
Принять

MIUI обратная связь

[Перевод] Настройки - отсутствие русского языка в инженерном меню MIUI 12 (RU)

2021-03-24 00:25:24
471 19

Модель: Xiaomi Mi Note 10 Lite

Версия прошивки MIUI - V12.1.1.0.RFNRUXM

Выбранный регион прошивки - Россия

Шаги воспроизведения: 10 раз тапаем по версии ядра в разделе «О телефоне».

Описание:
В инженерном меню MIUI 12 (RU) отсутствует русский язык, что несомненно усложняет задачу, скажем выполнить какие либо действия в инженерном меню для того пользователя, которой плохо дружит с английским языком. Думаю хотя бы русская версия MIUI заслуживает перевода инженерного меню. Тем более, что на кастомных прошивках MIUI (неофициальных) - это меню уже давно переведено.




2021-03-24 00:25:24
Избранное2 РейтингРейтинг

Кролик мастер

Kirill_2 | из Redmi 6A

#1

как по мне выучить английский не так уж сложно если не ленится)

Бета-тест MIUI

kirillkoba | из Redmi K30 Pro

#2

Спасибо, принято.
POCO F2 PRO-K20PRO-MI9T-MI9-MI MIX2S-MI MIX2-MI NOTE2-MI5S-MI5.
RN4X-RN5-RN8T.
лентяям перевод не поможет
Хейтер — тот, кто придирается к любой мелочи, даже если всё сделано хорошо

Кролик чародей

Amadey76 | из Redmi Note 4

#4

Интересно, что на старых Глобальных моделях смартфонов перевод был, пусть даже и частичный. Вот, например, модель 2016102 Redmi Note 4 (4x) Global version на SoC Qualcomm Snapdragon 625.

Кролик чародей

Amadey76 | из Redmi Note 4

#5

С другой стороны, иногда лучше правильный технический английский, чем кривой русский перевод.

Почетный Mi фан

*ataman* Ответить | из Mi Note 10 Lite

#6

Kirill_2
как по мне выучить английский не так уж сложно если не ленится)

А как по мне, в русской версии MIUI имеет место быть качественный перевод в том числе и инженерного меню)))

Кролик магистр

Solovey 46 | из Redmi Note 5

#7

Спасибо за эту информацию на заметку.

Бета-тест MIUI

kirillkoba | из Redmi K30 Pro

#8

Amadey76
С другой стороны, иногда лучше правильный технический английский, чем кривой русский перевод.

так устроит?
POCO F2 PRO-K20PRO-MI9T-MI9-MI MIX2S-MI MIX2-MI NOTE2-MI5S-MI5.
RN4X-RN5-RN8T.

Кролик мастер

Kirill_2 | из Redmi 6A

#9

Amadey76
С другой стороны, иногда лучше правильный технический английский, чем кривой русский перевод.

согласен Многое не правильно перкведе но будет А ково то ругать ??

Кролик чародей

Amadey76 | из Redmi Note 4

#10

kirillkoba
так устроит?

Последний скриншот. Инструменты. Пункт 15. Калибровка двигателя? :-)))
Войдите, что бы оставить ответ
Вход Регистрация

*ataman*

Почетный Mi фан

3 дня подряд
7 дней подряд
21 день подряд
40 дней подряд
70 дней подряд
Автор колонки
Новичок
Throw Back with Mi 2018
Android 10
Fortune's 500
Словарь Mi фана
Глобальное комьюнити
MIUI 9 лет
1 год mi.com
Mi A3 #СелфиБезГраниц
Mi Вызов 3
Нас 1 500 000
Mi Pop Cities 2019
Сделаем Mi Community лучшим домом
Китайский Новый Год
Антиспамер
Стикерпак Mi Bunny
Сделаем Mi Community лучшим домом #3
110 миллионов устройств Redmi Note
MIUI 12
Премия Mi Community Russia Awards 2019
Улучшим Mi Community вместе!
Сделаем Mi Community лучшим домом! #2
День отца
День медработника
Популярная тема [июнь 2020]
День семьи 2020
Сделаем Mi Community лучшим домом! #4
K2K#1
Mi Bunny #2
10 лет Xiaomi
Популярная тема [июль 2020]
K2K#2
Mi Bunny #3
Идея для умного дома
Mi Bunny #4
С Днем Знаний!
Популярная тема [август 2020]
Mi Bunny #5
2 миллиона пользователей
Mi Bunny #6
Популярная тема [сентябрь 2020]
Mi Bunny #7
Шоу талантов
Автор комикса
Mi Bunny #8
Самый внимательный
Mi вызов 4
Популярная тема [октябрь 2020]
Mi Bunny #9
Mi Bunny #10
Почетный Mi фан
День матери
Креативная фабрика #1
Популярная тема [ноябрь 2020]
Креативная фабрика #2
Талант
Полезный Mi фан 2020
Популярная тема 2020
Mi Bunny #11
MCRA 2020
Новый год 2021
Популярная тема [декабрь 2020]
Mi Bunny #12
Криэйтор
Mi Bunny #13
Популярная тема [Январь 2021]
Mi Bunny #14
Спец команда 2021 #1
Mi Bunny #15
Китайский новый год 2021
Улучшим Mi Community вместе #5
Mi Bunny #16
День защитника Отечества 2021
Mi Bunny #17
Популярная тема [Февраль 2021]
Mi Bunny #18
Mi Bunny #19
Mi Bunny #20
Скидки для Mi фанов
Redmi через границы #1
Нам 4 года!
Redmi через границы #2
Mi Bunny #21
Серия Redmi Note 10
Redmi через границы #3
Популярная тема [март 2021]
Mi Bunny #22
День космонавтики
Mi Bunny #23
Mi Bunny #24
Mi Bunny #25
Первомай
День победы
Знайка
Популярная тема [апрель 2021]
Мое альтер эго
Mi Bunny победитель
Mi викторина #1
Популярная тема [май 2021]

XIAOMI PRODUCT
©2010-2020 Xiaomi.com. Все права защищены.
Быстрый ответ Наверх Вернуться к списку