В стандартном приложении почта добавьте свой аккаунт от Windows phone, в настройках включите синхронизацию контактов и будет Вас счастье. Ещё есть вариант на ПК заходите в outlook со своего аккаунта, далее делаете выгрузку контактов в файл. Дальше в браузере заходите в аккаунт гугла и в разделе контакты загружаете файл.